1
00:03:07,813 --> 00:03:10,487
- Luba siseneda?
- Tule.
2
00:03:15,862 --> 00:03:18,160
Kus on ülejäänud
kompanii, kapten?
3
00:03:18,323 --> 00:03:20,872
Kus sa arvad?
Kolis koos pataljoniga välja.
4
00:03:21,034 --> 00:03:22,786
Ma olen sind siin oodanud.
5
00:03:23,745 --> 00:03:27,249
- Sa võtsid aega, et tagasi tulla.
- Ma eksisin suitsu sisse.
6
00:03:27,416 --> 00:03:28,963
Mis su relvaga juhtus?
7
00:03:29,126 --> 00:03:31,675
Kas olete kunagi näinud a
karbist šokis hobune?
8
00:03:32,921 --> 00:03:37,142
Ta trampis üle minu ja sai mu kätte
püss, lõi selle puruks.
9
00:03:37,718 --> 00:03:43,646
Noh, ma arvan, et hobustel on sama palju õigust
selles sõjas hulluks minna nagu mehed.
10
00:03:45,183 --> 00:03:46,355
Oh.
11
00:03:48,687 --> 00:03:50,234
Mis sa arvad?
12
00:03:51,064 --> 00:03:52,361
Mis kurat see on?
13
00:03:52,524 --> 00:03:54,993
See on "üks". Esiteks
Jalaväe diviis.
14
00:03:55,652 --> 00:03:58,496
Punane. Arvate, et kindral
Kas see Pershingule meeldib?
15
00:03:58,655 --> 00:04:02,831
- Oh, muidugi.
- Idee sai minu tapetud hunni mütsist.
16
00:04:06,872 --> 00:04:09,625
- Millal?
- Oh, umbes tund tagasi.
17
00:04:10,167 --> 00:04:12,386
Kas ta karjus midagi?
18
00:04:12,544 --> 00:04:16,720
Noh, sama vana keisri värk, sina
teadke: "Sõda on läbi", kogu see rämps.
19
00:04:18,467 --> 00:04:20,094
- Lõpeta ära.
- Sir?
20
00:04:20,260 --> 00:04:21,637
Lõpeta see.
21
00:04:23,722 --> 00:04:27,818
Vaherahu sõlmiti
täna hommikul kell 11.00.
22
00:04:29,352 --> 00:04:32,071
Sõda on lõppenud neli tundi.
23
00:04:35,358 --> 00:04:37,531
Noh, sa ei teadnud, et see on läbi.
24
00:04:41,406 --> 00:04:42,532
Ta tegi seda.
25
00:04:44,534 --> 00:04:47,538
Veerand sajandit hiljem
seda punast riidetükki...
26
00:04:47,704 --> 00:04:51,129
surnud Huni müts oli
kogu maailmas kuulsaks saanud.
27
00:04:51,291 --> 00:04:54,261
See oli sümboolika
1. jalaväedivisjon.
28
00:04:54,419 --> 00:04:57,719
Esimene võitlus,
Suur Punane.
29
00:05:12,729 --> 00:05:17,030
Kakskümmend neli aastat hiljem, Big Red
Üks võitles jälle Krautidega.
30
00:05:17,192 --> 00:05:22,369
Seekord oli II maailmasõda.
Me tungisime Põhja-Aafrikasse.
31
00:05:23,240 --> 00:05:24,742
Tere, Griff.
32
00:05:25,158 --> 00:05:27,286
Suurepärane! Tänan, seersant.
33
00:05:27,452 --> 00:05:29,580
Me olime tema püssirühm.
34
00:05:29,746 --> 00:05:33,967
Esimene salk, 1. rühm,
I kompanii, 16. jalavägi.
35
00:05:34,125 --> 00:05:36,628
Ta nimetas meid oma märjaks.
36
00:05:37,796 --> 00:05:40,390
Griff, ta oli põrgu
täpsuslaskurist.
37
00:05:42,843 --> 00:05:46,598
Johnson oli seakasvataja
hemorroididega.
38
00:05:49,808 --> 00:05:54,780
Vinci oli tänavalaps, kes mängis kuuma jazzi
saksofonil ja see olen mina, Zab.
39
00:05:54,938 --> 00:05:57,441
Ma arvasin, et olen see
Bronxi Hemingway.
40
00:05:58,149 --> 00:06:00,277
Kas sa oled tõesti raamatukirjanik?
41
00:06:01,027 --> 00:06:03,121
- Jah.
- Millise raamatu sa kirjutasid?
42
00:06:03,280 --> 00:06:05,248
Tume tähtaeg.
43
00:06:05,782 --> 00:06:08,285
- Pole sellest kunagi kuulnud.
- Ärge kunagi lugege seda.
44
00:06:08,451 --> 00:06:12,752
See on avaldamata mõistatusromaan.
Jätsin selle ema juurde.
45
00:06:13,081 --> 00:06:15,425
Miks on raamatukirjanik püssimees?
46
00:06:15,584 --> 00:06:19,930
Et tulla välja sõjaromaaniga,
lihapea. Miks muidu, ah?
47
00:06:20,463 --> 00:06:23,091
Aga sina, Griff?
Sinust saab karikaturist...
48
00:06:23,258 --> 00:06:25,386
- ...suure ajalehe jaoks vms?
- Mm-hm.
49
00:06:25,552 --> 00:06:28,021
Ütle, Griff. Sina küll
kõik vasakukäeline?
50
00:06:28,179 --> 00:06:31,228
Kõik peale tulistamise.
Ja mängi mu nokiga.
51
00:06:36,479 --> 00:06:38,152
"Ettevaatust, Vichy.
52
00:06:38,523 --> 00:06:44,280
Siin tuleb Suur Punane."
53
00:06:44,821 --> 00:06:46,118
Vichy?
54
00:06:46,698 --> 00:06:49,747
Ma arvasin alati, et Vichy on
mingi sooda pop.
55
00:06:49,910 --> 00:06:52,754
Ei. Vichy on prantslane,
võitleb Hitleri poolel.
56
00:06:53,121 --> 00:06:57,718
Jah, sellepärast me neid kanname
et nad ei tulistaks ameeriklasi, ah?
57
00:06:57,876 --> 00:07:00,425
Jätsime lendlehti maha
nad teavad, et me tuleme.
58
00:07:00,587 --> 00:07:03,386
Aga kui nad kaklema hakkavad,
me peame nad tapma.
59
00:07:03,548 --> 00:07:06,722
Olime selles sõjas, et võidelda
sakslased, mitte prantslased.
60
00:07:08,136 --> 00:07:11,436
Me nagu lootsime, et nemad
tundsid samamoodi.
61
00:07:13,600 --> 00:07:16,570
Pane kummikud jalga ja
hoidke soolast vett välja.
62
00:07:16,728 --> 00:07:17,775
Aitäh, Griff.
63
00:07:20,565 --> 00:07:22,533
Vean mehele kihla
leiutas need...
64
00:07:22,692 --> 00:07:26,697
- ...pole kunagi arvanud, et neid kasutatakse vintpüssis.
- Ma ei saanud nendega kunagi segada.
65
00:07:26,863 --> 00:07:29,161
- Aga sina, Johnson?
- Mitte mina.
66
00:07:33,995 --> 00:07:39,001
Alžeeria rannas, prantsuse keel
sõdurid lugesid meie lendlehti...
67
00:07:39,167 --> 00:07:42,046
ja ka ei tea, kas
nad võitlesid.
68
00:07:50,011 --> 00:07:53,265
Kolonel on loll, mitte
neid lendlehti uskuda.
69
00:07:53,890 --> 00:07:57,520
Me ei ole head. Sina,
mina, me kõik siin.
70
00:07:57,686 --> 00:08:02,442
Kaitsta seda armetut Alžeeria randa
marssal Pétaini ja Adolf Hitleri jaoks.
71
00:08:07,862 --> 00:08:10,035
Ma ei saa ameeriklast tappa.
72
00:08:20,375 --> 00:08:23,094
Teil oli neli asja
kuulis paadis:
73
00:08:23,253 --> 00:08:26,132
Lained, mootorid...
74
00:08:26,297 --> 00:08:29,050
aeg-ajalt summutatud palve...
75
00:08:29,217 --> 00:08:33,438
ja 50 mehe heli
oma sisikonna välja ajades.
76
00:08:43,732 --> 00:08:47,953
Prantsuse väed, ärge tulistage.
Oleme ameeriklased.
77
00:08:54,701 --> 00:08:59,081
Ära tulista. Me tuleme Hitleriga võitlema,
mitte sinuga tülitseda. Ära tulista.
78
00:09:12,969 --> 00:09:14,642
Hoia tuld!
79
00:09:52,008 --> 00:09:54,181
- Jah, kolonel.
- Avatud tuli.
80
00:09:55,386 --> 00:09:56,979
Mitte ameeriklastel.
81
00:10:09,609 --> 00:10:11,236
Arst! Arst!
82
00:10:23,540 --> 00:10:25,042
Naelu ta, Griff!
83
00:10:30,672 --> 00:10:32,470
Kuidas kurat sa võisid temast puudust tunda?
84
00:10:32,632 --> 00:10:35,226
Pagan, ta oli piisavalt lähedal
suudelda mõlemale põsele.
85
00:10:43,476 --> 00:10:46,650
Mis kurat sinuga lahti on?
Ma ei näinud sind kunagi igatsemas.
86
00:10:54,154 --> 00:10:56,156
Arst! Siin.
87
00:11:08,877 --> 00:11:11,847
Kuueteistkümnes jalavägi, hoidke tuld!
88
00:11:12,005 --> 00:11:15,430
Ameeriklased, see on kapten peatükk.
89
00:11:16,134 --> 00:11:18,387
Kindral Tavernier on surnud.
90
00:11:18,887 --> 00:11:23,233
ameeriklased! ma alistun
minu väed sinu kätte.
91
00:11:23,933 --> 00:11:27,358
Prantslased, meie mitte
aktsepteerige teie alistumist.
92
00:11:27,645 --> 00:11:29,568
Sa alistud ainult vaenlasele.
93
00:11:29,731 --> 00:11:33,861
Kui sa oled Vichy, siis võitle meiega.
Kui oled prantslane, siis liitu meiega!
94
00:12:04,599 --> 00:12:07,022
Tundsime end pagana ülemeelikuna.
95
00:12:07,477 --> 00:12:08,774
V.a Griff.
96
00:12:08,937 --> 00:12:11,281
Keset
lahing, ta tardus.
97
00:12:25,662 --> 00:12:27,380
See jõudis Griffini.
98
00:12:27,914 --> 00:12:30,463
Ta hoidis meist teistest eemal.
99
00:12:31,417 --> 00:12:35,638
Keegi ei tahtnud seda kasutada
sõna "argpüks" veel mitte.
100
00:12:38,591 --> 00:12:40,559
Miks me ei trügi sisemaale?
101
00:12:40,969 --> 00:12:45,270
Red Company kannab palli.
Võtke oma malaariatabletid.
102
00:12:52,313 --> 00:12:56,034
Huvitav, mida nad sulle seal andsid
muud sõda, et mitte kõvasti pingutada?
103
00:12:57,735 --> 00:13:02,241
Samad asjad, mida sa hunditad
nüüd alla. Sellel on salpeetrit.
104
00:13:15,044 --> 00:13:16,512
Griff on tagasi.
105
00:13:45,241 --> 00:13:47,369
Ma ei saa kedagi mõrvata.
106
00:13:49,412 --> 00:13:51,585
Me ei tapa, vaid tapame.
107
00:13:52,165 --> 00:13:53,508
See on sama asi.
108
00:13:53,666 --> 00:13:55,543
Kurat see on, Griff.
109
00:13:56,336 --> 00:13:59,180
Sa ei mõrva
loomad, tapate nad.
110
00:14:17,148 --> 00:14:21,779
Tõde on see, et kellelgi meist polnud seda
õrn aimugi, mida sõda endast kujutas.
111
00:14:22,862 --> 00:14:24,739
Me polnud Krautidega veel kohtunud.
112
00:15:09,325 --> 00:15:12,750
Sidekeskus
püüdis kinni Ameerika pommi.
113
00:15:12,912 --> 00:15:17,042
Need märjad ninad leidsid fonograafi üles
ja üks plaat kahjustamata.
114
00:15:17,417 --> 00:15:20,045
Vaadake nende nägusid
kutsikad, Schroeder.
115
00:15:21,129 --> 00:15:23,723
Nad arvavad, et Horst
Wesseli laul on nii...
116
00:15:25,299 --> 00:15:31,102
Horst Wessel oli sutenöör, kes varustas
Hitler selliste beebinägudega nagu sina.
117
00:15:31,264 --> 00:15:35,189
Ta tapeti kakluses,
üle Berliini hoora.
118
00:15:37,937 --> 00:15:42,408
Sutenööri luuletusest sai
Hitleri partei hümn.
119
00:15:42,692 --> 00:15:44,694
Kas see on õige, Schroeder?
120
00:15:46,988 --> 00:15:50,117
Ei taha pettuda
need imikud, ah?
121
00:15:50,908 --> 00:15:52,785
Sa muutud pehmeks.
122
00:15:53,494 --> 00:15:58,295
Schroeder oli varem karm. Liibüas,
Ma nägin, kuidas ta mõrvas ühe Saksa ohvitseri.
123
00:15:58,833 --> 00:16:01,632
Ma ei mõrvanud teda,
Gerd, ma tapsin ta...
124
00:16:01,794 --> 00:16:04,217
kui ta kakluse eest põgenes
brittidega.
125
00:16:04,380 --> 00:16:08,260
Mõrv. Tapetud.
See on sama asi.
126
00:16:08,426 --> 00:16:10,849
Me ei mõrva vaenlast, vaid tapame.
127
00:16:12,472 --> 00:16:14,190
Kõik on liikvel.
128
00:16:14,348 --> 00:16:16,942
Pataljon saadab meid
Kasserine'i kuruni.
129
00:16:17,101 --> 00:16:20,196
- Me lämbume panzeraurudesse.
- Mitte mina, Schroeder.
130
00:16:20,354 --> 00:16:23,574
Las Rommeli tankgrenaderid
marsi nende tankide taha.
131
00:16:24,442 --> 00:16:26,945
Aga mitte mina. Ma ei taha enam.
132
00:16:27,111 --> 00:16:29,364
Ma ei ole selline neetud natsifanaatik nagu sina.
133
00:16:29,655 --> 00:16:33,831
Saksamaa on läbi
laulab Adolf Hitlerile.
134
00:16:52,887 --> 00:16:54,935
Meie geniaalsed kindralid
oli arvanud...
135
00:16:55,181 --> 00:16:58,230
et Rommeli tõuge tuleks
kohas nimega Speava...
136
00:16:58,392 --> 00:17:01,271
nii nad kogusid suurema osa
Liitlasväed seal.
137
00:17:01,437 --> 00:17:03,986
Aga nad saatsid meie rügemendi
ümber tagumise tee...
138
00:17:04,148 --> 00:17:07,072
läbi sita-augu nimega
Kasserine Pass.
139
00:17:07,235 --> 00:17:10,239
Meie meeskond oli täppis.
Saime silmad ette, olgu.
140
00:17:10,404 --> 00:17:14,079
Kogu neetud Afrika Korps oli
tulevad läbi Kasserine'i kuru.
141
00:17:14,242 --> 00:17:16,745
Rommel oli meid kinni püüdnud
püksid maas.
142
00:17:33,886 --> 00:17:36,560
Meil on tankid, poisid ja
jalavägi nendega.
143
00:17:36,931 --> 00:17:40,652
Nad vaatavad kivide taha
tankitõrjerelvade jaoks, nii et lähme!
144
00:17:40,810 --> 00:17:42,983
- Oh, kurat.
- Lähme.
145
00:18:01,455 --> 00:18:05,085
Seersant, kuhu me jookseme?
Nad märkavad meid väljas.
146
00:18:05,251 --> 00:18:07,299
Me ei jookse,
me süveneme.
147
00:18:07,461 --> 00:18:09,463
Kaevuda?
Kas sa oled hull, seersant?
148
00:18:10,256 --> 00:18:13,635
Hea küll. Kaeva sisse ja lase
need veerevad üle meie peade.
149
00:19:57,321 --> 00:19:59,665
Hei, nad lähevad
paremale!
150
00:19:59,824 --> 00:20:02,327
Arva veelkord, jerk-off.
Vaata sinna.
151
00:20:03,452 --> 00:20:04,829
jeesus.
152
00:21:24,617 --> 00:21:27,621
Tankid! Neid on kõikjal!
153
00:21:56,982 --> 00:21:59,030
Sõda on teie jaoks läbi.
154
00:22:00,945 --> 00:22:02,197
Võitsime.
155
00:22:02,905 --> 00:22:03,952
Sa kaotasid.
156
00:22:04,740 --> 00:22:08,244
Olete ajutises saksa keeles
haigla Tunises, seersant.
157
00:22:08,661 --> 00:22:11,665
Meie arstid on väga muljet avaldanud
teie taastumisega.
158
00:22:12,289 --> 00:22:13,916
Sa peaksid olema surnud.
159
00:22:36,230 --> 00:22:38,324
Parem on meil siit minema saada.
160
00:22:38,816 --> 00:22:41,035
Kuulsite, mida see korrapidaja ütles.
161
00:22:41,610 --> 00:22:45,331
See on märgistamata haigla,
ja nad lööksid meid niipea välja.
162
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
Kas siin on keegi Suurest Punasest?
163
00:23:05,759 --> 00:23:06,851
Kuueteistkümnes.
164
00:23:08,554 --> 00:23:10,522
Kaheksateistkümnes!
165
00:23:21,817 --> 00:23:24,115
Kus see Big Red One mees on?
166
00:23:24,778 --> 00:23:26,872
Mis juhtus passil?
167
00:23:27,031 --> 00:23:28,874
Kas olete 16-ndaga?
168
00:23:29,491 --> 00:23:31,414
Kas sa oled üks neist lollidest?
169
00:23:31,952 --> 00:23:34,046
I kompanii, 3. pataljon.
170
00:23:34,204 --> 00:23:37,834
Mida sa mähituna teed
selle araabia voodilina sisse?
171
00:23:38,000 --> 00:23:42,221
- Mis juhtus kursil?
- Me asusime vasturünnakule pärast seda, kui naljamehed jooksid.
172
00:23:42,379 --> 00:23:47,556
Võtsime Kasserine, Gafsa,
El Guettar, Tunis.
173
00:23:47,718 --> 00:23:52,895
- Me jooksime Rommeli Aafrikast välja.
- Sa mõtled, et Suur Punane vallutas Tunise.
174
00:23:53,057 --> 00:23:54,604
Me kindlasti nagu põrgu.
175
00:24:01,315 --> 00:24:03,113
See on Tunis.
176
00:24:23,379 --> 00:24:24,972
Sul on õigus.
177
00:24:26,256 --> 00:24:27,678
Võtsime Tunise.
178
00:24:47,486 --> 00:24:50,035
Vana pätt lihtsalt ei suutnud
nägu jäetakse maha.
179
00:24:50,197 --> 00:24:52,746
Ta kuulis, et me saatsime
välja, et tungida Sitsiiliasse.
180
00:25:03,043 --> 00:25:04,795
Kus on 1. meeskond?
181
00:25:04,962 --> 00:25:06,714
Kus on 1. meeskond?
182
00:25:21,353 --> 00:25:23,526
Originaalist väljas
12-meheline püssisalk...
183
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
Me olime neljakesi
ainsad alles.
184
00:26:24,458 --> 00:26:27,462
See invasioon ei olnud
olla nagu Põhja-Aafrika.
185
00:26:27,628 --> 00:26:29,881
Rand oleks
tugevalt kaitstud.
186
00:26:30,047 --> 00:26:34,894
Nüüd võiksime vähemalt minna
Sitsiiliasse ja üheskoos tapetakse.
187
00:26:47,272 --> 00:26:50,025
Andsin varu
ohvitser Luger selle eest.
188
00:26:51,652 --> 00:26:54,531
Muide, mis sa olid
teed selles araabia voodilinas?
189
00:26:54,696 --> 00:26:56,790
Nad olid Shanghais
kõik võitlused...
190
00:26:56,949 --> 00:27:00,453
ja noncoms ja koolitus
nende mässuliste kuradite asendajad.
191
00:27:03,330 --> 00:27:05,628
Kust sa selle varastasid, loll?
192
00:27:05,791 --> 00:27:10,797
Minu nimi on Shep, mitte "stupe". sain aru
Alžiirist St. George'i hotellist.
193
00:27:11,130 --> 00:27:14,634
Ma saan aru, et sa oled
itaallane Vinci.
194
00:27:14,800 --> 00:27:17,553
Kuidas nad lasevad vajuma
selle mehe armees?
195
00:27:18,345 --> 00:27:21,849
Ma arvan, et ei eksi
hakkan tüliga võitlema.
196
00:27:22,015 --> 00:27:27,146
Ma arvan, et kõik, mida sa teed, on juua dagot
punaseks ja laulge "O Sole Mio".
197
00:27:46,373 --> 00:27:48,375
Mulle meeldib "O Sole Mio".
198
00:28:44,514 --> 00:28:48,018
Jube asi lahingus
on see, et tunned end alati üksikuna.
199
00:28:48,185 --> 00:28:50,734
Näete ainult
poisid sinu kõrval...
200
00:28:50,896 --> 00:28:53,069
ja teie kehad
pidevalt komistama.
201
00:29:18,966 --> 00:29:20,684
Miks meid alati välja saadetakse?
202
00:29:20,842 --> 00:29:23,061
See on ainuke neetud meeskond
kogu USA armees?
203
00:29:23,220 --> 00:29:26,474
- Kus on ülejäänud armee?
- Patrulle on kaheksa...
204
00:29:26,640 --> 00:29:29,143
külade kontrollimine
paadunud snaipritele.
205
00:29:29,768 --> 00:29:32,191
Kes soovib üle kanda,
lihtsalt andke mulle teada.
206
00:29:33,272 --> 00:29:35,070
Ma tahan üle kanda.
207
00:29:35,232 --> 00:29:38,076
Olgu, Vinci. sa oled
üle punkti.
208
00:29:52,249 --> 00:29:54,547
Te teate, kuidas
snaipri välja suitsetama?
209
00:29:54,710 --> 00:29:58,260
Sa saadad ühe mehe välja
ja sa näed, kas ta saab maha.
210
00:29:58,422 --> 00:30:01,471
Nad arvasid seda
üles West Pointis.
211
00:30:06,263 --> 00:30:08,857
- Kas kõik on korras, seersant?
- Miks?
212
00:30:09,016 --> 00:30:13,567
- Sa lihtsalt lasid Vincil snaiprisse astuda.
- Sellepärast ta siin on.
213
00:30:13,729 --> 00:30:16,733
Meil on palju
märjad ninad ka siin.
214
00:30:17,274 --> 00:30:19,777
Sa tõesti tahad lõpetada
see raamat, kas pole?
215
00:30:19,943 --> 00:30:21,661
Sellepärast ma siin olen.
216
00:30:40,005 --> 00:30:41,348
Vinci sai hakkama.
217
00:30:41,506 --> 00:30:44,806
Ole nüüd, Carlos, sinu kord.
Lähme. Tule nüüd!
218
00:31:06,573 --> 00:31:08,667
- Tere, Vinci?
- Hoo!
219
00:31:08,825 --> 00:31:10,247
Tead, kus ta elab!
220
00:31:11,119 --> 00:31:15,420
Töötage endast paremal,
Ma lähen vasakule. See on sinu pall.
221
00:32:07,467 --> 00:32:09,185
Braavo! Braavo!
222
00:32:13,640 --> 00:32:17,065
- Sul oli ta kogu aeg vaateväljas.
- Kogu aeg.
223
00:32:17,227 --> 00:32:19,321
Sa tahtsid mind lihtsalt higistama näha.
224
00:32:19,479 --> 00:32:24,485
See on karistus minu üleviimise eest
punkt. Kas ma võin nüüd tagumise ešeloniga uuesti liituda?
225
00:32:24,651 --> 00:32:28,201
Olete üle viidud
tagasi asja juurde.
226
00:32:33,326 --> 00:32:35,670
Oh mu valutav tagumik.
227
00:32:35,829 --> 00:32:38,332
Praegu oleksime tulnud vaatama
igal asendusel...
228
00:32:38,498 --> 00:32:41,968
nagu surnud mehed, kellel ajutiselt oli
nende käte ja jalgade kasutamine.
229
00:32:42,127 --> 00:32:44,471
Nad tulid ja läksid nii
kiire ja nii korrapärane...
230
00:32:44,629 --> 00:32:47,849
et mõnikord me isegi ei teinud seda
saada teada nende nimed.
231
00:32:48,008 --> 00:32:52,764
Tõde on see, et mõne aja pärast sorteerime
vältinud nende tundmaõppimist.
232
00:32:56,183 --> 00:32:58,777
Ma... ma tõin vett.
233
00:33:07,819 --> 00:33:11,289
Kas sa tead, kuidas nad sind kutsuvad
neli meest pataljonis?
234
00:33:11,698 --> 00:33:13,951
Seersandi neli ratsanikku.
235
00:33:14,117 --> 00:33:18,042
Ma ei saa aru. Teie poisid
elas läbi Põhja-Aafrika.
236
00:33:18,747 --> 00:33:20,715
Sa ei saanud isegi kriimu.
237
00:33:20,874 --> 00:33:24,674
Selle põhjuseks on asendused
saa ikka meie asemel pihta.
238
00:33:24,836 --> 00:33:28,056
Kas sa arvad...? Sa arvad
äkki saan kätte?
239
00:33:36,014 --> 00:33:38,563
Miks mitte? Kas sa midagi erilist?
240
00:34:02,832 --> 00:34:04,755
Ma lähen toon natuke, eks?
241
00:34:04,918 --> 00:34:08,218
Ma... Vabandan.
242
00:34:13,927 --> 00:34:15,725
Vesi.
243
00:34:36,116 --> 00:34:39,962
Sa jääd ellu, Smitty. Sina
tegi kaevanduses juhtme lahti.
244
00:34:40,662 --> 00:34:43,757
Need ei ole loodud tapma
sina, lihtsalt selleks, et sind kastreerida.
245
00:34:44,249 --> 00:34:45,466
Kastreerida mind?!
246
00:34:46,167 --> 00:34:48,886
Hei, siin see on. Ma leidsin selle.
247
00:34:49,087 --> 00:34:52,011
- Oh issand!
- See on vaid üks sinu pallidest, Smitty.
248
00:34:52,215 --> 00:34:54,764
Ilma selleta saab elada.
Sellepärast nad andsid sulle kaks.
249
00:35:06,771 --> 00:35:08,944
Nad peaksid seda tegema
tuleb seda teed.
250
00:35:09,983 --> 00:35:11,530
Pea vastu.
251
00:35:13,653 --> 00:35:15,121
Ma ütlesin, et pea vastu!
252
00:35:16,031 --> 00:35:17,533
ma söön.
253
00:35:24,914 --> 00:35:26,712
Olgu, proovime seda.
254
00:35:27,292 --> 00:35:28,669
Tule nüüd.
255
00:35:37,469 --> 00:35:40,439
- Hoidke madude suhtes silma peal.
- Jah, ja nahkhiired.
256
00:35:40,597 --> 00:35:43,316
Nahkhiired? Ma armastan nahkhiiri.
257
00:36:12,253 --> 00:36:14,597
Seersant, mis asi on
sõna peakorterist?
258
00:36:14,756 --> 00:36:16,929
Jah, mida leitnant ütles?
259
00:36:17,092 --> 00:36:22,849
Leitnant ütles, et Hermann Goringi oma
panzerid ületasid 2. pataljoni.
260
00:36:26,434 --> 00:36:28,528
Kui nad läbi murravad
jaotus...
261
00:36:29,104 --> 00:36:30,697
oleme meres.
262
00:36:31,022 --> 00:36:33,062
- Kuhu nad lähevad?
- Õige meie jaoks.
263
00:36:33,441 --> 00:36:35,409
Meie suured relvad hävitavad nad.
264
00:36:35,735 --> 00:36:38,955
- Nad on ikka veel vee peal.
- Ükski neist pole veel maha laadinud?
265
00:36:40,115 --> 00:36:41,742
Veel mitte.
266
00:36:44,869 --> 00:36:46,542
Pattonil on tankid.
267
00:36:48,081 --> 00:36:49,924
Ikka vee peal.
268
00:36:50,083 --> 00:36:53,804
Jeesus. Me istume
meie oma kirstus.
269
00:37:01,344 --> 00:37:03,597
Teadsime, et ta tahab sellele kandideerida...
270
00:37:04,055 --> 00:37:05,648
aga me teadsime, et ta ei tee seda...
271
00:37:05,807 --> 00:37:07,480
palju enne, kui ta seda tegi.
272
00:37:08,393 --> 00:37:11,488
Igatahes seersant oleks seda teinud
tulistas teda, kui ta seda proovis.
273
00:38:31,309 --> 00:38:33,812
Ta ajab pissi.
274
00:40:06,487 --> 00:40:09,787
Need Ameerika relvad? ma mõtlesin
nad olid ikka veel vee peal.
275
00:40:10,241 --> 00:40:12,039
See lööb mind kuradima.
276
00:40:20,877 --> 00:40:23,756
- Releed! Releed!
- Tulge, releed!
277
00:41:16,724 --> 00:41:18,351
Raadio!
278
00:41:27,902 --> 00:41:31,452
Leitnant. Jah, 1
salk, 1. pataljon.
279
00:41:33,533 --> 00:41:35,501
Sa teed nalja.
280
00:41:36,703 --> 00:41:38,580
Jah, härra!
281
00:41:40,039 --> 00:41:42,292
Kas tead, kes selle suurtükiväe tulistas?
282
00:41:43,376 --> 00:41:46,004
Ameerika Ühendriikide merevägi.
283
00:41:46,170 --> 00:41:49,925
See oli Savannah' meeskond
miili rannikul, eks?
284
00:41:50,091 --> 00:41:55,973
Õige. Kas sa suudad seda uskuda?
USA merevägi päästis meie perse.
285
00:42:07,150 --> 00:42:10,074
Hei, kus meie lennukid on?
Miks nad seda relva ei märka?
286
00:42:10,236 --> 00:42:15,584
Ma ei tea, aga pataljonil on 20 patrulli
otsib seda sellest kvadrandist.
287
00:42:15,742 --> 00:42:18,291
- Nad arvavad, et see on SP.
- Miks siis meid saata?
288
00:42:18,453 --> 00:42:20,455
See on õige. Saime
paus tulemas.
289
00:42:20,621 --> 00:42:24,091
Armee koosneb 1. diviisist
ja 10 miljonit asendust.
290
00:42:24,250 --> 00:42:27,424
- Kus kurat nad on?
- madratsikatteid täis olemine.
291
00:42:27,587 --> 00:42:31,763
Kell viis kuni kümme, kui siit saarelt maha saame,
me saame jalad märjaks, kui tungime Itaaliasse.
292
00:42:31,924 --> 00:42:35,144
Sa ei tunne geograafiat hästi
kirjaniku jaoks. Oleme Itaalias.
293
00:42:35,303 --> 00:42:39,729
Ei, see on Sitsiilia. Siin nad ütlevad,
"Ma olen sitsiillane," mitte itaallane.
294
00:42:39,891 --> 00:42:41,814
Mu vanamees oli... Vau!
295
00:43:10,546 --> 00:43:15,222
Ma arvan, et peaaegu 2500 dollarit!
Saadan iga liiri koju.
296
00:43:16,052 --> 00:43:18,271
Mussolini raha
hea ühe asja jaoks.
297
00:43:18,429 --> 00:43:20,852
See on Victor Emanueli saak.
See on koššer.
298
00:43:21,015 --> 00:43:23,313
- Kes sulle seda ütles?
- Kapten.
299
00:43:23,518 --> 00:43:25,941
Palvemees ei saa saata
koju rohkem kui tema palk.
300
00:43:26,104 --> 00:43:29,483
- See on musta turunduse pärssimiseks.
- Aga leitnant saab.
301
00:43:29,649 --> 00:43:30,901
See on minu vanamehe jaoks.
302
00:43:31,067 --> 00:43:32,819
Alati tahtnud oma bagelipoodi.
303
00:43:33,111 --> 00:43:35,864
- Ma ei teadnud, et bagelid on itaaliapärased.
- Muidugi on.
304
00:43:36,030 --> 00:43:38,533
Paavst sööb gefiltet
kala reedel, kas pole?
305
00:44:02,723 --> 00:44:05,317
See on tema ema. Ta on
teda randa vedades.
306
00:44:05,977 --> 00:44:08,230
- Ütle talle, et me matame ta.
- Ma tegin.
307
00:44:08,396 --> 00:44:09,898
Ta paneb ta isa kõrvale.
308
00:44:10,064 --> 00:44:13,489
Ta on juba lagunemas.
Päike puhub ta üles.
309
00:44:19,073 --> 00:44:20,450
Peame selle SP üles leidma.
310
00:44:20,867 --> 00:44:22,790
Küsige, kas ta teab, kus relv on.
311
00:44:27,582 --> 00:44:30,631
- Kurat, ta ei tea, mis on SP.
- Sa Knucklehead.
312
00:44:30,793 --> 00:44:33,296
Ütle talle, et see on iseliikuv
ratastega relv.
313
00:44:43,931 --> 00:44:45,433
Ta teab, kus see on.
314
00:44:55,109 --> 00:44:57,612
Tark aleck tahab
teha äritehing.
315
00:44:57,778 --> 00:44:59,496
Koguge bageli raha.
316
00:45:13,336 --> 00:45:14,838
Ta viib meid relva juurde...
317
00:45:15,004 --> 00:45:18,508
me võtame kiirabi
ta Gela kalmistule.
318
00:45:23,596 --> 00:45:27,100
Ta tahab kirstu
tema ema magama.
319
00:45:27,475 --> 00:45:29,352
Ja sellel peab olema neli käepidet.
320
00:45:33,481 --> 00:45:35,074
Hea küll, ta saab selle kätte.
321
00:45:35,233 --> 00:45:39,579
Ütle talle, et jätame ta vagunisse
varju, kui ta meid selle relva juurde juhatab.
322
00:45:56,963 --> 00:46:00,137
Kas võtame ta endaga kaasa või
leiame selle relva ise.
323
00:46:06,430 --> 00:46:10,810
Poiss! Ma ei tea, kui kaua ma olen
suudan seda haisu taluda.
324
00:46:10,977 --> 00:46:14,197
Kas saab, Johnson, eks? Rääkimine
see teeb asja ainult hullemaks.
325
00:46:17,108 --> 00:46:18,405
Tere, seersant.
326
00:46:18,567 --> 00:46:21,161
Arvake, et see laps juhib
kas me oleme võssa?
327
00:46:21,320 --> 00:46:24,199
Noh, me jõuame lähemale
mingisugusele relvale.
328
00:46:54,729 --> 00:46:56,606
Kas näete, mis see on, seersant?
329
00:46:57,273 --> 00:46:59,776
Jah, see on 88.
330
00:47:04,989 --> 00:47:07,492
Tiigri tankil, majas.
331
00:47:08,159 --> 00:47:10,958
Nad panid naised tööle
tema ees...
332
00:47:12,955 --> 00:47:14,957
Schmeisseri all.
333
00:47:15,124 --> 00:47:19,425
Jah, teeb mõnusa ja rahuliku
pilt õhust.
334
00:47:24,550 --> 00:47:26,473
Mis-sinu-nimi, jää maha.
335
00:47:26,635 --> 00:47:29,388
Kui sa kuuled, et me tulistame, siis sina
võtke Schmeisser välja.
336
00:50:27,149 --> 00:50:30,779
Need Sitsiilia naised
valmistas meile suurepärase eine.
337
00:50:30,986 --> 00:50:32,829
Kahju, et nad kõik olid üle 50.
338
00:50:32,988 --> 00:50:35,582
Me olime rohkem kiimas
kui olime näljased.
339
00:50:58,764 --> 00:51:02,189
Väike emadus on hea igas asjas
sõda, kuid see võidab nad kõik.
340
00:51:02,351 --> 00:51:04,945
Seal pole meest
kogu küla.
341
00:51:09,900 --> 00:51:11,743
- Tere, Vinci.
- Tere.
342
00:51:11,902 --> 00:51:15,076
Ütle Matteole lihavagunile
on teel oma ema poole.
343
00:51:15,239 --> 00:51:21,042
Oh, ja et kindral saadab üles a
kirst, siidvoodriga, kuue käepidemega.
344
00:51:26,458 --> 00:51:29,086
Matteo! Matteo!
345
00:51:47,771 --> 00:51:50,524
Hea küll, Matteo,
see on korras. Tänan teid.
346
00:51:50,691 --> 00:51:56,039
Ma ütlesin sulle, poiss, tehing on kokkulepe, eks?
See on kõik korras. See on okei.
347
00:51:56,697 --> 00:51:59,450
Ei, ei, ei. Ma olen mucho gordo,
ah? See on okei.
348
00:51:59,617 --> 00:52:02,291
Suur tänu. sa oled
okei, Matteo, igal ajal.
349
00:52:06,290 --> 00:52:10,011
See oli esimene kord üle aegade
et me kõik tundsime end tõeliselt hästi.
350
00:52:10,169 --> 00:52:12,422
See kestis umbes tund.
351
00:52:12,755 --> 00:52:14,803
Siis saime käsu välja kolida.
352
00:52:24,600 --> 00:52:26,443
Kus mu kiiver on?
353
00:52:42,993 --> 00:52:46,122
Krauts märkab
see aed miili kaugusel.
354
00:52:46,872 --> 00:52:48,966
Mulle meeldib lõhn.
355
00:53:01,387 --> 00:53:03,765
Põhja-Aafrika oli liiv ja kivid.
356
00:53:04,264 --> 00:53:06,437
Sitsiilia olid kivid ja liiv.
357
00:53:06,892 --> 00:53:08,815
Inglismaa oli roheline.
358
00:53:09,144 --> 00:53:12,114
Läbisime seitse Inglismaal ringi
kuud valmistudes D-päevaks.
359
00:53:12,272 --> 00:53:13,569
Anna mulle mu sõõrik tagasi.
360
00:53:13,816 --> 00:53:16,194
Siis ühel päeval olime
taas paatides.
361
00:53:28,205 --> 00:53:29,798
Kuidas oleks sellega, Johnson?
362
00:53:30,958 --> 00:53:33,211
- Kes sa oled?
- Mina olen Lemchek.
363
00:53:33,377 --> 00:53:36,551
Lemchek, mäletad? Olime edasi
kuivad selle sissetungi jaoks...
364
00:53:36,714 --> 00:53:39,388
seitsmeks kuuks sisse
Inglismaa. Mina olen Lemchek.
365
00:53:39,925 --> 00:53:41,518
Kuidas oleks?
366
00:53:42,052 --> 00:53:43,599
Kas vahetad minuga?
367
00:53:44,346 --> 00:53:47,316
Ei. Üksteist on minu õnnenumber.
368
00:53:47,975 --> 00:53:49,522
Proovi Vincit, ta võib seda teha.
369
00:53:49,685 --> 00:53:51,028
- Mida teha?
- Hei, kuula.
370
00:53:51,186 --> 00:53:53,439
Vahetage numbrid jaotises
Bangalore Relay koos minuga.
371
00:53:53,605 --> 00:53:55,448
Minu number kaks teie numbrile 10.
372
00:53:55,607 --> 00:53:58,076
- Kui palju?
- Kümme tuhat dollarit.
373
00:53:58,235 --> 00:54:01,910
Kümme tuhat dollarit! Kus on
pagan, kas sa saad 10 000 dollarit?
374
00:54:02,072 --> 00:54:05,372
See on minu GI kindlustusest.
Ma teen sinust oma kasusaaja.
375
00:54:05,534 --> 00:54:08,037
- Kas sa saad seda teha?
- Hei, ma võiksin Eisenhoweri maha panna...
376
00:54:08,203 --> 00:54:10,672
minu abisaaja jaoks. ma saan
pane maha kõik, keda tahan.
377
00:54:10,831 --> 00:54:13,835
Oh, Lumnuts, ma olen tõesti šokeeritud.
378
00:54:14,001 --> 00:54:17,005
Tead, sa ütlesid mulle oma
ema oli teie kasusaaja.
379
00:54:17,171 --> 00:54:19,549
milles asi? Ära tee
sa armastad oma ema?
380
00:54:19,715 --> 00:54:21,968
- Ma armastan oma ema.
- Muidugi. Ma armastan oma ema.
381
00:54:22,843 --> 00:54:25,062
Muidugi, kindlasti, ma armastan oma ema.
382
00:54:25,220 --> 00:54:27,473
Aga ta pole number
10 relees.
383
00:54:27,639 --> 00:54:30,108
Vahetage temaga. Ta saab
löö, saad 10 tuhat.
384
00:54:30,267 --> 00:54:34,864
- Mis siis, kui mind tabab number kaks?
- Kümme tuhat ostab palju bageleid.
385
00:54:35,522 --> 00:54:39,277
Ei, mulle meeldib mu number 10,
nagu Griffile meeldib number kaheksa.
386
00:54:39,443 --> 00:54:42,367
Zab, üheksa. Johnson, 11.
Seersant, 12.
387
00:54:43,238 --> 00:54:46,037
Numbrite vahetamine on halb õnn.
388
00:54:46,200 --> 00:54:48,919
Ära muretse, Lemchek,
sa saad hakkama. Tead miks?
389
00:54:49,077 --> 00:54:50,954
Olge seal rannas ainult surnud sakslased.
390
00:54:51,121 --> 00:54:52,498
- Jah.
- See on õige.
391
00:54:52,664 --> 00:54:56,168
- Oled sa kindel? Ma mõtlen, kas sa oled tõesti kindel?
- Muidugi, ma olen kindel.
392
00:54:56,335 --> 00:54:59,088
Sa arvad, et ma ei taha
puhuge 10 000 dollarit, eks?
393
00:54:59,254 --> 00:55:01,006
Ta ei taha 10 000 õhku lasta.
394
00:55:01,381 --> 00:55:04,510
Lõdvestu, Lemchek. Sa kuulsid
mida kapten ütles.
395
00:55:04,676 --> 00:55:08,271
See on paar schnelli pataljoni,
võitlustõrjujad randa kaitsmas...
396
00:55:08,430 --> 00:55:10,307
Colleville-sur-Meris.
397
00:55:36,208 --> 00:55:38,051
Esimene meeskond!
398
00:55:38,836 --> 00:55:40,713
Esimene salk, siin.
399
00:56:00,816 --> 00:56:02,489
litapoeg.
400
00:56:19,835 --> 00:56:22,054
Seda randa pole puutunud.
401
00:56:22,212 --> 00:56:26,342
Kas meie mürsud ja pommid langesid ka
kaugel sisemaal või La Manche'is.
402
00:56:35,851 --> 00:56:37,569
Vinci!
403
00:56:38,020 --> 00:56:39,818
See on Lemchek.
404
00:56:39,980 --> 00:56:43,325
Sa lihtsalt puhusid 10 000 taala.
405
00:56:46,528 --> 00:56:48,951
Hei, viska mulle ta kiiver.
406
00:57:11,219 --> 00:57:13,096
Teine meeskond!
407
00:57:36,203 --> 00:57:39,503
Need võitlused keelduvad kindlasti
tea, kuidas tuld maha panna.
408
00:57:39,665 --> 00:57:43,044
Need ei ole äraütlejad seal üleval.
See on jalavägi.
409
00:57:51,760 --> 00:57:55,435
Me ei saanud edasi liikuda,
me ei saanud tagasi liikuda.
410
00:57:56,014 --> 00:58:00,440
Väljumine E-1 blokeeris a
tohutu okastraadiga paaklõks.
411
00:58:00,602 --> 00:58:04,903
Meie merevägi pidi selle maha lööma,
meie lennukid pidid seda pommitama...
412
00:58:05,065 --> 00:58:08,444
meie bazooka meeskonnad olid
peaks selle õhku laskma.
413
00:58:08,694 --> 00:58:12,949
Kui kõik muu ebaõnnestus, olime meie
viimane abinõu: Bangalore'i teatejooks.
414
00:58:13,115 --> 00:58:14,958
Esimene meeskond! Esimene meeskond!
415
00:58:16,785 --> 00:58:19,334
Bangalore meeskonnad kaks ja
kolm löödi välja!
416
00:58:19,788 --> 00:58:22,041
- Aga meie bazooka meeskond?
- Surnud.
417
00:58:23,417 --> 00:58:26,261
- Bazooka meeskond?!
- Tapetud.
418
00:58:26,712 --> 00:58:29,932
- Murra need välja!
- Loomulikult kõik muu ebaõnnestus.
419
00:58:30,090 --> 00:58:35,597
Bangalore'i torpeedo oli 50 jalga pikk
ja pakitud 85 naela TNT-ga...
420
00:58:35,762 --> 00:58:39,016
ja sa panid selle kokku
teel, käsitsi.
421
00:58:39,182 --> 00:58:41,651
Mulle meeldiks kohtuda
sitapea, kes selle välja mõtles.
422
00:58:46,064 --> 00:58:47,407
Valmis!
423
00:58:47,607 --> 00:58:49,154
Number üks.
424
00:58:59,369 --> 00:59:00,916
- Number kaks.
- Surnud!
425
00:59:01,079 --> 00:59:02,922
Number kolm.
426
00:59:18,472 --> 00:59:20,065
Number neli.
427
00:59:34,654 --> 00:59:36,327
Number viis.
428
00:59:47,918 --> 00:59:49,545
Kuus.
429
01:00:14,361 --> 01:00:16,409
- Number seitse.
- Surnud!
430
01:00:16,571 --> 01:00:18,244
Number kaheksa.
431
01:00:20,242 --> 01:00:22,119
Number kaheksa.
432
01:00:24,788 --> 01:00:30,010
Parem tee seda, Griff, sa poeg
lits, sest minu number on järgmisena üleval!
433
01:01:59,341 --> 01:02:01,264
Üheksa!
434
01:02:03,887 --> 01:02:05,685
Oota.
435
01:02:14,856 --> 01:02:16,699
Tule nüüd.
436
01:03:12,080 --> 01:03:13,548
Zab, räägi kolonelile.
437
01:03:13,707 --> 01:03:16,506
Ütle kolonelile oma
Väljapääs E-1 on avatud.
438
01:03:45,447 --> 01:03:49,827
Hei! Layton, 2. divisjon, eks?
439
01:03:50,035 --> 01:03:53,255
Denham, 29. Hangi natuke
kohvid, poisid, sõõrikud.
440
01:03:53,455 --> 01:03:55,253
Rasva närime hiljem.
441
01:04:04,591 --> 01:04:06,639
Hei, tule. Viska palli.
442
01:04:20,148 --> 01:04:22,321
Lihtsalt järjekordne suminapomm
suundus Londoni poole.
443
01:04:22,484 --> 01:04:25,237
- Suminapomm?
- Jah, V-1 rakett.
444
01:04:43,338 --> 01:04:45,181
Kuidas teile raamat meeldib?
445
01:04:46,049 --> 01:04:48,393
- Kuradi hea.
- Tere.
446
01:04:56,518 --> 01:04:59,237
Mu ema saatis selle
mina sünnipäevaks.
447
01:05:01,606 --> 01:05:03,153
Mina olen Zab.
448
01:05:03,441 --> 01:05:06,786
- Tere tulemast 1. meeskonda.
- Mina olen Kaiser.
449
01:05:10,573 --> 01:05:12,371
Tore kohtuda, Kaiser.
450
01:05:21,209 --> 01:05:23,211
See on minu raamat.
451
01:05:23,378 --> 01:05:25,380
- Sinu raamat?
- Jah.
452
01:05:25,547 --> 01:05:30,053
Mida sa mõtled, oma raamatut? sain
see St-Lo Repple-Depple'ist.
453
01:05:33,221 --> 01:05:35,064
Ma kirjutasin selle, beebi nägu.
454
01:05:37,225 --> 01:05:39,023
Ja ma printisin selle.
455
01:06:14,971 --> 01:06:18,100
Sina, ma ei taha ühtegi
jalavägi panzeri ümber.
456
01:06:18,475 --> 01:06:22,025
Pange see surnud tankilaskja
pooleldi luugist välja rippumas.
457
01:06:33,072 --> 01:06:36,417
Teine raadiomees, siin,
selle mehe taga.
458
01:06:37,911 --> 01:06:40,130
Pane end heasse positsiooni.
459
01:07:11,319 --> 01:07:14,323
Kui me läbisime
hekid ja üle Prantsusmaa...
460
01:07:14,489 --> 01:07:17,959
seersant hakkas sellest kinni pidama
ise. See oli veidi õudne.
461
01:07:18,117 --> 01:07:21,087
Ta ütles Vincile, et ta võitles
siinkandis esimeses sõjas.
462
01:07:21,329 --> 01:07:23,878
Ta hoidis ees, nagu vaataks
mõnele vanale tondile...
463
01:07:24,040 --> 01:07:26,168
udust välja tõusma.
464
01:07:33,633 --> 01:07:36,762
Kaiser, sinu kord nahkhiire vastu.
465
01:07:52,610 --> 01:07:55,784
Kas sa vaataksid, kui kiiresti
nad panid nimed üles...
466
01:07:55,947 --> 01:07:57,790
kõigist meie meestest, kes tapeti.
467
01:07:59,492 --> 01:08:01,870
See on I maailmasõja mälestusmärk.
468
01:08:02,453 --> 01:08:04,706
Aga nimed on samad.
469
01:08:04,872 --> 01:08:06,874
Nad on alati.
470
01:08:11,212 --> 01:08:12,885
Vaenlase skaut liigub edasi.
471
01:08:13,590 --> 01:08:15,968
Andke talle edasi-tagasi pilet.
472
01:08:17,552 --> 01:08:21,557
Ma ei taha, et keegi teist seda teeks
ole sinna, kuhu ma sind ei istutanud.
473
01:08:21,764 --> 01:08:24,108
Päästikutel pole sõrme.
474
01:08:24,267 --> 01:08:28,067
Üks lask paanikas ja
oleme kaotanud selle, mida ma tahan:
475
01:08:28,229 --> 01:08:30,231
Rühm surnud ameeriklasi.
476
01:08:30,398 --> 01:08:31,900
Ärge tõmblege lihaseid.
477
01:08:32,066 --> 01:08:34,364
Vaata surnud, muidu oled surnud.
478
01:08:34,694 --> 01:08:36,822
Andke talle edasi-tagasi pilet.
479
01:09:50,269 --> 01:09:52,271
Ei midagi muud kui hunnik
surnud sakslastest.
480
01:09:52,438 --> 01:09:54,611
- Pole surnud koeranägusid?
- Mitte ühtegi.
481
01:09:56,651 --> 01:09:58,028
Lähme.
482
01:09:58,277 --> 01:10:01,702
Vaenlase skaut naaseb patrulliga.
483
01:10:24,387 --> 01:10:26,515
Need surnud tüübid ajavad mulle judinaid.
484
01:10:26,681 --> 01:10:29,685
Kurat, Kaiser, midagi on
annab teile alati judinaid.
485
01:10:29,851 --> 01:10:32,604
Miks pole surnud GI-sid?
486
01:10:32,770 --> 01:10:34,693
Ole vait. Hoidke silmad lahti.
487
01:10:42,196 --> 01:10:45,871
Nagu ma ütlesin, seersant,
vaid kolm surnud sakslast.
488
01:10:46,325 --> 01:10:48,327
Kuid seersant ei olnud rahul.
489
01:10:48,578 --> 01:10:51,548
Ta oli selle juures midagi märganud
torusid oma krae plaastritele.
490
01:10:52,331 --> 01:10:53,958
Need olid erinevat värvi.
491
01:11:08,014 --> 01:11:10,233
- Mis värvi see torustik on?
- Valge.
492
01:11:10,391 --> 01:11:11,608
Valge jalavägi.
493
01:11:31,704 --> 01:11:33,081
Raadio.
494
01:11:33,247 --> 01:11:35,170
Andke mulle leitnant.
495
01:11:39,295 --> 01:11:41,764
- Leitnant? Leitnant.
- Jah, jätkake.
496
01:11:41,923 --> 01:11:45,177
- Jah, see on seersant Possum.
- Possum, eks. kus sa oled?
497
01:11:45,384 --> 01:11:48,308
Oleme punktis 33,
Kristus ristil.
498
01:11:48,513 --> 01:11:50,015
Sa oled varitsuses, ah?
499
01:11:50,181 --> 01:11:53,560
Siin pole midagi. Ainult hunnik surnuid
Krauts ja välja löödud tank.
500
01:11:56,187 --> 01:11:58,110
Olgu, söör, me ootame teid.
501
01:11:58,272 --> 01:12:01,116
Soovin, et saaksime aidata, seersant,
aga sa oled omaette.
502
01:12:01,275 --> 01:12:03,494
- Mis see on?
- Palju õnne. Üle ja välja.
503
01:12:03,653 --> 01:12:05,121
Mida?
504
01:12:06,197 --> 01:12:07,540
Jah, härra.
505
01:12:10,117 --> 01:12:13,496
Noh, ma saan neetud.
Põrgusse kõigi ohvitseridega.
506
01:12:14,455 --> 01:12:17,629
Ta kardab, et rühm läheb
eksi siia tulles ära...
507
01:12:17,792 --> 01:12:21,763
nii et me peame tagasi minema ja käest kinni hoidma
neid siinsamas.
508
01:12:22,046 --> 01:12:24,549
Noh, minust saab püssipoeg.
509
01:12:24,715 --> 01:12:26,217
Lähme.
510
01:12:30,179 --> 01:12:33,809
Ära paanitse. Otse
inimesed jälgivad meid.
511
01:12:34,725 --> 01:12:36,648
See on põõsastik.
512
01:13:00,668 --> 01:13:02,341
Ma olen pihta saanud!
513
01:14:02,355 --> 01:14:04,574
Kontrollige haavatud Krautsit.
514
01:14:09,403 --> 01:14:13,328
Sa oled selles päris hea, Johnson,
sa oleksid pidanud meedikutes olema.
515
01:14:14,033 --> 01:14:15,876
Jah, ma olin üks...
516
01:14:16,035 --> 01:14:18,083
Indiantown Gapis.
517
01:14:18,245 --> 01:14:20,668
- Kus?
- Tagasi Indiantown Gapis, Pennsylvanias.
518
01:14:20,831 --> 01:14:21,878
Pole sellest kunagi kuulnud.
519
01:14:36,681 --> 01:14:38,604
Kas ta on surnud?
520
01:14:42,061 --> 01:14:46,487
Johnson, sa oled kunagi märganud, kuidas mitte keegi
räägib enam kodust või naistest?
521
01:14:46,649 --> 01:14:48,651
Jah, ma märkasin.
522
01:14:52,530 --> 01:14:55,750
Duubel, poisid.
Seal on naine.
523
01:15:00,287 --> 01:15:01,767
- Kas ta on haavatud?
- Lihtne.
524
01:15:01,789 --> 01:15:03,837
Haavatud, pagan, ta on rase.
525
01:15:04,000 --> 01:15:06,094
Kristus, ta näeb välja nagu
ta hakkab hüppama.
526
01:15:06,252 --> 01:15:07,970
Nii ütles mees.
527
01:15:08,504 --> 01:15:11,633
Jeesus, seersant, mida
kas me teeme?
528
01:15:12,133 --> 01:15:15,057
Too surnud Krauts välja
paaki ja too ta sinna sisse.
529
01:15:15,219 --> 01:15:17,313
Johnson, sa saad
sünnitada last.
530
01:15:17,471 --> 01:15:19,815
- Mis beebi?
- Tema laps.
531
01:15:19,974 --> 01:15:23,069
Abikaasa ütles, et tal on sünnitus
valud viieminutilise vahega.
532
01:15:23,227 --> 01:15:26,822
- Miks mina?
- Sa oled kvalifitseeritud. Lähme.
533
01:15:43,914 --> 01:15:46,292
Tere. Tema jalad peavad
kõrgemale toestada.
534
01:15:46,459 --> 01:15:48,678
- Kõrgem?
- Kõrgemale! Ja aja need laiali.
535
01:15:48,836 --> 01:15:50,930
Laiad üksteisest. Anna mulle
mingi tuba, eks?
536
01:15:53,257 --> 01:15:55,555
Suunake kuulidele vastamisi
teel, temast eemal.
537
01:15:58,262 --> 01:16:00,356
Lõdvestuge, eks?
538
01:16:02,475 --> 01:16:04,068
Olgu.
539
01:16:05,603 --> 01:16:07,480
Olgu. Mine tööle.
540
01:16:07,646 --> 01:16:10,490
- Me vajame kuuma vett.
- Millest sa räägid?
541
01:16:10,649 --> 01:16:13,072
- Kuuma vee jaoks pole aega.
- Mõned kummikindad.
542
01:16:13,235 --> 01:16:15,613
Hei, Griff, murra kondoomid välja.
543
01:16:17,198 --> 01:16:19,496
Ma vajan maski. Ma ei saa
saada lapsele mikroobe.
544
01:16:19,658 --> 01:16:23,379
- Selles paagis on rohkem mikroobe kui...
- Pole maski, pole last.
545
01:16:29,752 --> 01:16:31,925
See on hea. See on hea.
546
01:16:34,423 --> 01:16:35,640
Anna mulle mähkmenõel.
547
01:16:41,013 --> 01:16:42,890
Oh kummikud, kummikud.
548
01:16:43,057 --> 01:16:45,151
Lihtne, lihtne...
549
01:16:48,813 --> 01:16:51,783
See on United
Osariikide armee teie jaoks.
550
01:16:52,149 --> 01:16:55,904
- Võta rahulikult, eks?
- Pange need kokku.
551
01:16:57,822 --> 01:17:00,291
Hei, vaata. Daam...
552
01:17:00,491 --> 01:17:03,495
Ma olen pagana palju rohkem
kardan kui sa oled, eks?
553
01:17:03,661 --> 01:17:05,914
Lihtsalt võta rahulikult.
554
01:17:06,163 --> 01:17:08,291
Tõstke ta käed eemale.
555
01:17:08,749 --> 01:17:10,296
okei?
556
01:17:12,086 --> 01:17:14,965
Hei, Johnson, su koeramärgid.
557
01:17:17,591 --> 01:17:19,138
Tule nüüd.
558
01:17:24,140 --> 01:17:26,108
Pead ma veel ei näe.
559
01:17:26,267 --> 01:17:28,645
Sa ei näe kunagi
kui ta ei suru.
560
01:17:28,811 --> 01:17:31,064
- Ta peab suruma, ma arvan.
- Mida sa sellega mõtled?
561
01:17:31,230 --> 01:17:33,824
- Ma arvan, et ta peab suruma.
- Sa ei tea?
562
01:17:33,983 --> 01:17:36,031
- Ma tean. Ta peab suruma.
- Oled sa kindel?
563
01:17:36,193 --> 01:17:37,695
- Olen kindel.
- Oled sa kindel?
564
01:17:37,862 --> 01:17:39,114
- Jah.
- Siis tee seda.
565
01:17:39,280 --> 01:17:41,453
Tule, kurat, lükka.
566
01:17:41,615 --> 01:17:42,992
Push...
567
01:17:43,159 --> 01:17:47,585
Sellest pole kasu. Ta ei hakka suruma.
Sama hästi võiksime selle lapse maha kanda.
568
01:17:47,746 --> 01:17:50,215
- Kas sa ei saa talle peale suruda?
- Ei, ta peab...
569
01:17:50,374 --> 01:17:53,844
Vaata, kuidas sa ütled
"tõukama" prantsuse keeles?
570
01:18:02,219 --> 01:18:05,689
Hei, Johnson, vaata. Sa saad kätte
pea, ma teen poussezi.
571
01:18:05,848 --> 01:18:07,100
Hea küll.
572
01:18:07,641 --> 01:18:10,736
Lihtne, proua. Hei, me kõik armastame sind.
573
01:18:19,486 --> 01:18:23,411
Hei, hei. Ma näen seda.
Ma näen ta pead.
574
01:18:26,785 --> 01:18:28,082
See on kõik. See on kõik.
575
01:18:28,245 --> 01:18:31,169
Ärge lõpetage, proua.
Tule nüüd. Ärge lõpetage.
576
01:18:31,415 --> 01:18:32,917
Jätka seda. sa oled
läheb suurepäraselt. Push.
577
01:18:33,125 --> 01:18:34,718
Push. Push.
578
01:18:35,085 --> 01:18:39,511
Ta tuleb välja. Suurepärane.
Ta on väljas! Ta on väljas!
579
01:18:39,673 --> 01:18:42,517
See on poiss. Poiss!
580
01:18:47,973 --> 01:18:49,520
Vaata seda.
581
01:18:53,312 --> 01:18:55,155
Saime hunniku medaleid...
582
01:18:55,314 --> 01:18:59,535
mitte lapse sünnitamise eest,
just Krautsi tapmise eest.
583
01:19:04,531 --> 01:19:08,126
Kogu Saksa armee oli nüüd põgenemas.
Olime neile otse kannul.
584
01:19:46,949 --> 01:19:50,374
Septembris libisesime üle
Meuse jõgi Belgiasse...
585
01:19:50,536 --> 01:19:52,709
ameeriklaste põhitõuke ees.
586
01:20:16,270 --> 01:20:19,900
Rügemendi kujud on seal a
raudteepüss neid tükeldades.
587
01:20:20,065 --> 01:20:23,444
Edasi vaatlejad a
klooster siinsamas.
588
01:20:23,610 --> 01:20:26,614
- Miks me seda ei koori?
- Viska sellele paar pommi.
589
01:20:26,905 --> 01:20:29,624
Seal on maa-alune
seal elav võitleja.
590
01:20:29,783 --> 01:20:32,787
See on naine, ta on tapja.
Tema nimi on valloon.
591
01:20:32,953 --> 01:20:34,580
Tal on meeskonnaplaan...
592
01:20:34,747 --> 01:20:38,422
krautsid ilma tulistamata minema pühkida
tulistamine või ühe tsiviilisiku tapmine.
593
01:20:38,584 --> 01:20:40,302
Naine kloostris?
594
01:20:40,461 --> 01:20:44,637
See pole tõesti klooster. See on an
varjupaik alaarengutele ja hulludele.
595
01:20:45,257 --> 01:20:47,510
Ma ütlen, et diviis peaks seda pommitama.
596
01:20:47,676 --> 01:20:50,805
Hullude tapmine ei ole
hea avalike suhete jaoks.
597
01:20:52,139 --> 01:20:54,107
Kas mõistlike inimeste tapmine on okei?
598
01:20:55,517 --> 01:20:57,144
See on õige.
599
01:20:57,311 --> 01:20:58,858
Lähme.
600
01:22:18,475 --> 01:22:20,978
Ameeriklased tulevad
601
01:22:21,437 --> 01:22:24,156
Ameeriklased tulevad
602
01:22:37,703 --> 01:22:39,376
Kaks meest tornis.
603
01:24:15,425 --> 01:24:17,974
Salk. Tule nüüd.
604
01:24:21,598 --> 01:24:23,100
Täägid.
605
01:24:24,101 --> 01:24:25,603
Täägid.
606
01:25:19,239 --> 01:25:21,492
Ilus...
607
01:25:40,719 --> 01:25:45,816
Mina olen üks teist.
Olen terve mõistusega. Ma olen terve mõistusega!
608
01:25:48,727 --> 01:25:52,652
Minuti aega, enne kui ma ta maha viskasin,
Mäletasin, et mõtlesin, et tal võib õigus olla.
609
01:25:53,940 --> 01:25:57,490
Nüüd, kui olete olukorras, kus
sa ei erista hullu mõistusega...
610
01:25:57,778 --> 01:26:01,783
See on sõduri jaoks üsna segane, aga
see on hea kraam pürgivale romaanikirjanikule.
611
01:26:01,948 --> 01:26:04,292
Ma mõtlen, et vähemalt nii on
mida ma endale pidevalt rääkisin.
612
01:26:21,009 --> 01:26:22,511
Minust saab litapoeg.
613
01:26:22,678 --> 01:26:25,682
Mu ema müüs mu maha
romaan Hollywoodile.
614
01:26:26,556 --> 01:26:29,184
Humphrey Bogarti ja
Edward G. Robinson.
615
01:26:29,351 --> 01:26:33,197
Hei, hei. Kui palju?
616
01:26:33,355 --> 01:26:34,948
15 000 taala eest.
617
01:26:35,899 --> 01:26:39,654
Meil on veel üks Rockefeller
siinses seltskonnas.
618
01:26:39,820 --> 01:26:42,323
Niisiis, mida sa teed
kogu moolaga?
619
01:26:43,573 --> 01:26:47,498
Esiteks, ma arvan, et teen
1000 taala meeskonnapeole puhuma.
620
01:26:47,661 --> 01:26:51,757
Ainult teie, poisid, peate mõtlema neetud inimeste peale
asjad, mida sa tüdrukule teha tahtsid.
621
01:26:54,626 --> 01:26:56,048
Tere, Griff.
622
01:26:56,878 --> 01:26:58,380
Ma töötan selle kallal.
623
01:26:58,547 --> 01:27:00,925
- Vinci?
- Hei...
624
01:27:03,135 --> 01:27:04,557
Tule nüüd.
625
01:27:05,887 --> 01:27:08,936
- Ma räägin sulle minuti pärast.
- Tere, Johnson.
626
01:27:09,516 --> 01:27:12,565
Ma arvan, et mulle meeldiks
kõige ilusam...
627
01:27:12,728 --> 01:27:14,230
Ma tean, mida ma tahan.
628
01:27:15,272 --> 01:27:16,694
Kes kurat sa oled?
629
01:27:16,857 --> 01:27:20,907
Keiser. Sa lappisid mind
selle tanki taga Prantsusmaal.
630
01:27:21,069 --> 01:27:24,198
- Mis tank?
- Mulle meeldis su raamat, Zab.
631
01:27:24,364 --> 01:27:28,039
Jah, beebi nägu. Jah, mis teha
sa tahad? Mida sa teha tahad?
632
01:27:28,201 --> 01:27:30,704
Ma tahan suurt ja tugevat tüdrukut...
633
01:27:30,912 --> 01:27:35,213
pane ta lihav tagumik vastu
jääkülm aken...
634
01:27:35,375 --> 01:27:36,672
Jah?
635
01:27:37,252 --> 01:27:38,674
Ja lihtsalt hoidke seda seal.
636
01:27:39,796 --> 01:27:41,969
Mida sa teed
külmunud tagumikuga?
637
01:27:42,132 --> 01:27:43,554
Sulatage see välja.
638
01:27:46,470 --> 01:27:47,892
See võib veidi aega võtta.
639
01:28:02,068 --> 01:28:05,447
Kolm lööki. Miljonite teenimine
kildudest, leitnant.
640
01:28:05,614 --> 01:28:08,458
- Kas nad märkavad teie positsiooni?
- Nad ei sihi meid.
641
01:28:08,617 --> 01:28:10,335
Nad lihtsalt löövad vastu puid.
642
01:28:10,660 --> 01:28:13,413
Nad on meid kinni pannud.
Võtke need meie eest välja.
643
01:28:13,580 --> 01:28:17,130
- Aga ettevaatust, neil on ka snaiprid.
- Jah.
644
01:28:28,053 --> 01:28:29,976
Lähme.
645
01:29:19,729 --> 01:29:22,323
Vaata ennast, nad ikka
seal on snaiprid.
646
01:29:43,962 --> 01:29:46,590
Ma ei näe neetud asja.
647
01:30:29,549 --> 01:30:31,893
- Griff.
- Hoo!
648
01:30:34,346 --> 01:30:36,565
- Zab.
- Tere.
649
01:30:39,517 --> 01:30:41,519
- Vinci.
- Tere.
650
01:30:43,063 --> 01:30:44,565
- Johnson.
- Hoo!
651
01:30:46,483 --> 01:30:48,076
Keiser.
652
01:30:51,071 --> 01:30:52,539
Keiser?
653
01:30:52,697 --> 01:30:54,290
Ma olen pihta saanud.
654
01:30:58,078 --> 01:30:59,830
Kus sa oled?
655
01:31:01,081 --> 01:31:02,799
Leia mind...
656
01:31:46,292 --> 01:31:48,761
Kas ma tapsin selle mehe...
657
01:31:49,212 --> 01:31:51,180
see tappis mu?
658
01:31:53,091 --> 01:31:54,217
Jah.
659
01:32:13,486 --> 01:32:15,204
Mõtlesime, et lähme läbi...
660
01:32:15,363 --> 01:32:17,661
aga Krauts kogunesid uuesti
ja asus vasturünnakule...
661
01:32:17,824 --> 01:32:20,452
ja põrutas meid tagasi Prantsusmaale.
662
01:32:20,827 --> 01:32:23,751
Leitnant, meil on tankid ja
jalavägi tuli meile vastu...
663
01:32:23,913 --> 01:32:26,166
punktis 33. Kolm-kolm.
664
01:32:47,270 --> 01:32:51,650
Me külmutasime terve talve
eeslid maha, et Belgia tagasi võtta.
665
01:33:00,283 --> 01:33:04,914
Kaiser, ma hakkan nägema
mis sulle suurte tagumiku juures meeldib!
666
01:33:07,415 --> 01:33:12,592
Seersant, kas te võite siia tulla, et me saaksime
kas saab sellest rääkida, tead?
667
01:33:12,796 --> 01:33:15,515
Mulle meeldiks võita
see Lilla süda.
668
01:33:18,384 --> 01:33:23,311
Ta oli nii lähedal, seal ta oli
oli. Lihtne sihtmärk. Lihtne sihtmärk.
669
01:33:25,850 --> 01:33:28,228
Nii et ta küsis minult, miks
Ma ei saanud teda kätte.
670
01:33:30,063 --> 01:33:33,317
Kõik saab olema
okei. Ma garanteerin selle.
671
01:33:39,197 --> 01:33:41,825
Olgu, Zab, sa tead, et see on
aeg tõusta mäele.
672
01:33:41,991 --> 01:33:47,213
- Mine mäele.
- Oota hetk. Vabandage, mu kallis.
673
01:33:47,372 --> 01:33:50,751
Kas aitaksite noori
daam, palun, seersant?
674
01:33:52,127 --> 01:33:55,882
Olgu, vaatame nüüd.
675
01:33:56,047 --> 01:33:57,890
ma...
676
01:33:58,049 --> 01:33:59,392
Ma maksin selle peo eest...
677
01:33:59,551 --> 01:34:04,478
nii et mägi võetakse
kui ma ütlen, et see tuleb võtta.
678
01:34:04,639 --> 01:34:07,688
- Palun vabandust.
- Noh, okei, söör.
679
01:34:07,851 --> 01:34:10,104
- Nüüd liigu.
- Jah, söör.
680
01:34:12,230 --> 01:34:16,736
Tule, jätkame asjaga. Ära tee
unusta oma tükid. Lähme.
681
01:34:18,570 --> 01:34:21,824
Hoidke esisihiku katted peal,
muidu tekib roostes puu.
682
01:34:21,990 --> 01:34:24,084
Lähme. Liiguta seda.
683
01:34:24,242 --> 01:34:26,040
Tule nüüd. Tule nüüd.
684
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
Tule nüüd.
685
01:35:16,920 --> 01:35:19,890
Pidu oli omamoodi a
viimane suur löök meie jaoks.
686
01:35:20,048 --> 01:35:24,645
Sõda oli peaaegu läbi ja me olime kindlad
meid saadetakse üsna pea tagasi tagalasse.
687
01:35:24,802 --> 01:35:27,146
Nagu tavaliselt, me eksisime.
688
01:35:30,225 --> 01:35:34,981
Seersant ei olnud meile veel öelnud, aga meie
saadeti kohta nimega Falkenau.
689
01:35:35,146 --> 01:35:38,320
Ta teadis, mida see tähendab. Me ei teinud seda.
690
01:41:50,187 --> 01:41:51,905
Ma arvan, et sa said ta kätte.
691
01:44:01,152 --> 01:44:02,654
juut?
692
01:44:04,447 --> 01:44:05,994
poola keel.
693
01:44:46,781 --> 01:44:48,033
Tšehhi?
694
01:44:49,241 --> 01:44:50,834
vene keel?
695
01:48:43,517 --> 01:48:45,394
Ta kõndis ringi
pooleks tunniks...
696
01:48:45,561 --> 01:48:48,064
enne kui ta jõudis end tuua
last maha panna.
697
01:48:56,655 --> 01:48:58,828
Sel ööl ta mattis
teda metsas.
698
01:49:29,021 --> 01:49:30,819
Seersant!
699
01:49:31,273 --> 01:49:32,525
Seersant!
700
01:49:32,691 --> 01:49:36,161
- Seersant!
- Seersant?
701
01:49:40,532 --> 01:49:42,284
Siin.
702
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
Kus kurat sa olnud oled?
703
01:49:48,373 --> 01:49:50,341
Ma ei räägi sulle enam.
704
01:49:50,501 --> 01:49:53,004
- Öösiti pole tuled.
- Seersant, sõda on läbi.
705
01:49:54,213 --> 01:49:57,012
Vaata, keegi ei tulista meie pihta.
706
01:49:58,092 --> 01:50:00,891
Ühe minuti pärast
südaöö, ametnik.
707
01:50:01,720 --> 01:50:05,020
Sõda on lõppenud neli tundi.
708
01:50:05,182 --> 01:50:08,732
Hei, sarge, surnud
Kraut, tal on veel soe.
709
01:50:16,193 --> 01:50:19,413
- Sa ei teadnud, et see on läbi.
- Ta tegi.
710
01:50:27,538 --> 01:50:29,506
Ta on ikka veel elus!
711
01:50:39,883 --> 01:50:41,100
Sulfa.
712
01:50:41,260 --> 01:50:42,978
Tule nüüd.
713
01:50:48,267 --> 01:50:50,395
- Pillid?
- Siin.
714
01:51:06,577 --> 01:51:08,671
Ela, sa litapoeg.
715
01:51:08,829 --> 01:51:11,924
Sa elad, kui mul on
et oma ajusid välja puhuda.
716
01:51:31,602 --> 01:51:36,108
Krauti päästmine oli finaal
nali kogu neetud sõjast.
717
01:51:36,273 --> 01:51:38,025
Meil oli temaga rohkem ühist...
718
01:51:38,192 --> 01:51:42,163
kui kõigi meie asendajatega, kes said
tapetud, kelle nimesid me kunagi ei teadnud.
719
01:51:42,446 --> 01:51:45,245
Oleme kõik läbi saanud.
Olime elus.
720
01:51:45,490 --> 01:51:49,586
Ma pühendan oma raamatu neile
kes tulistas, aga maha ei saanud...
721
01:51:49,745 --> 01:51:51,964
sest see puudutab ellujääjaid.
722
01:51:52,497 --> 01:51:56,127
Ja ellujäämine on ainus au
sõjas, kui sa tead, mida ma mõtlen.